1
00:00:09,470 --> 00:00:11,765
[يفكر موريسيو]
في أصعب الساعات...

2
00:00:12,507 --> 00:00:14,340
الاختبار الحقيقي.

3
00:00:18,600 --> 00:00:20,633
الأمل هو
آخر من يموت؟

4
00:00:23,500 --> 00:00:25,422
لأنها هي
على وشك الموت.

5
00:00:28,600 --> 00:00:30,470
وماذا بقي؟

6
00:00:32,737 --> 00:00:33,849
ماذا بقي؟

7
00:00:33,850 --> 00:00:34,893
[تصوير]

8
00:00:39,630 --> 00:00:41,470
يبدو الأمر كما قلت لفيتور:

9
00:00:41,703 --> 00:00:44,690
المخطط 100%
وليس هناك خطأ.

10
00:00:44,691 --> 00:00:45,724
براشا.

11
00:00:57,360 --> 00:00:59,779
وهذا. هذا المال أبدا
سوف يصل إلى الوديعة.

12
00:00:59,780 --> 00:01:02,039
بيكس، لا شيء من هذا القبيل.
لذلك ليس هناك تتبع، حسنا؟

13
00:01:02,040 --> 00:01:04,719
وسوف نحضر
المال مقدما.

14
00:01:04,720 --> 00:01:07,614
- قبل كل جولة.
- وكم يوجد هنا؟

15
00:01:07,615 --> 00:01:09,139
- الصفقة، أليس كذلك؟
- 100 ألف، أليس كذلك؟

16
00:01:09,140 --> 00:01:10,505
هل تريد العد؟

17
00:01:10,506 --> 00:01:12,312
لا. ما هو؟

18
00:01:12,313 --> 00:01:13,752
- كل شيء على ما يرام؟
- اللعنة.

19
00:01:13,753 --> 00:01:15,859
إنه أفضل من الجميل
من أجل النصر يا شباب.

20
00:01:15,860 --> 00:01:18,579
سوف تحتاج إلى القيام به
إنه نفس الشيء الموجود على البطاقة، هاه؟

21
00:01:18,580 --> 00:01:21,634
أوه، لقد أعددت لك
مع أعظم المودة، حسنا؟

22
00:01:21,635 --> 00:01:23,846
إنه هنا يا
ألق نظرة.

23
00:01:23,847 --> 00:01:26,212
إنها بطاقة صفراء،
إنها بطاقة حمراء.

24
00:01:26,213 --> 00:01:28,712
وفي أي وقت
عليك أن تفعل ما هو عليه.

25
00:01:28,713 --> 00:01:31,221
- لا يوجد خطأ.
- اللعنة، البطاقة الحمراء؟

26
00:01:31,222 --> 00:01:34,580
- اللعنة لي، اللعنة.
- أوه، عليك تزيينها، حسنًا؟

27
00:01:36,408 --> 00:01:38,733
و. كل شيء جيد جدا.

28
00:01:41,200 --> 00:01:42,499
اللعنة.

29
00:01:42,500 --> 00:01:44,015
ما هذا يا ماجويلا؟

30
00:01:44,016 --> 00:01:46,639
ماذا يفهم هذا الرجل؟
إنها تمزح.

31
00:01:46,640 --> 00:01:48,905
التغلب على فالديمار في بليف
إنها مزحة.

32
00:01:48,906 --> 00:01:50,059
[ضحك]

33
00:01:50,060 --> 00:01:51,640
واو، يا له من مخطط،
هاه، فيكتور؟

34
00:01:51,641 --> 00:01:53,432
اذهب إلي يا فتى.

35
00:01:53,433 --> 00:01:56,952
ولكن بعد ذلك أخبرك،
أنا آخذ اللون الأصفر مباشرة، أيها الرئيس.

36
00:01:56,953 --> 00:01:59,985
لن يفهم أحد،
ولكن اللعين الأحمر شاذ جنسيا؟

37
00:01:59,986 --> 00:02:02,659
أخي، افعل ما يفعله فالديمار
سخيف التحدث معك.

38
00:02:02,660 --> 00:02:04,366
خذ بطاقة،
ابق بعيدًا عن اللعبة

39
00:02:04,367 --> 00:02:06,059
وكل شيء على ما يرام يا رجل.

40
00:02:06,060 --> 00:02:08,193
اللعنة، بعدك
خذ المال، واحتفظ به،

41
00:02:08,194 --> 00:02:11,565
استثمر، أنفق هناك، أوه.
افعل أي شيء، سخيف.

42
00:02:13,080 --> 00:02:14,689
اتصل الآن،
لن تستمر في الحديث

43
00:02:14,690 --> 00:02:16,319
هذه اللعنة
ليس لأي شخص.

44
00:02:16,320 --> 00:02:18,519
إذا كان الكثير من الناس يعرفون،
هذا سيكون هراء.

45
00:02:18,520 --> 00:02:19,712
اللعنة، هل أنت مجنون؟

46
00:02:19,713 --> 00:02:21,460
سأقول ماذا
لمن يا زعيم؟

47
00:02:21,461 --> 00:02:23,599
أنت عزيزي اللاعب،
صبي.

48
00:02:23,600 --> 00:02:25,385
- إنها الولايات المتحدة يا رفاق.
- إنه طفلي.

49
00:02:25,386 --> 00:02:26,679
[يضحك]

50
00:02:26,680 --> 00:02:28,135
- أوه، ما هذا.
- حلو المذاق.

51
00:02:28,136 --> 00:02:29,459
احتفظ بها هنا من أجلي،
حبي.

52
00:02:29,460 --> 00:02:30,811
انظر هناك، انظر هناك.
آمن هنا.

53
00:02:30,812 --> 00:02:32,772
- كل عينة.
- القرف المقدس.

54
00:02:32,773 --> 00:02:34,013
مع كل الاحترام.

55
00:02:34,014 --> 00:02:36,712
اللعنة عليك
كل ما عندي يا أولاد.

56
00:02:36,713 --> 00:02:38,159
هنا يا كل ما عندي.

57
00:02:38,160 --> 00:02:39,835
الآن أريد الجميع

58
00:02:39,836 --> 00:02:42,139
القفز في حوض السباحة
معي، اللعنة.

59
00:02:42,140 --> 00:02:44,492
دعونا نحتفل
منزلي اللعين.

60
00:02:44,493 --> 00:02:46,625
يمكنك الراحة،
اسمحوا لي بالدخول.

61
00:02:46,626 --> 00:02:50,069
- تعال يا قطة.
- يمكنك الراحة.

62
00:02:59,540 --> 00:03:01,493
- دانييلي، ولا؟
- احم.

63
00:03:02,120 --> 00:03:04,932
نعم، دانييلي، لقد حان الوقت
أنا أراقبك.

64
00:03:05,165 --> 00:03:07,476
ولكن هكذا، أردتك
فقط بالنسبة لي.

65
00:03:08,240 --> 00:03:09,732
ثم أنها أكثر تكلفة.

66
00:03:09,733 --> 00:03:10,833
كم ثمن؟

67
00:03:12,940 --> 00:03:14,640
هل عليك أن تعطي؟

68
00:03:15,857 --> 00:03:19,594
♪

69
00:03:34,543 --> 00:03:37,379
[أنين]

70
00:03:37,863 --> 00:03:39,844
أخبرنا من هو رجلك.

71
00:03:39,845 --> 00:03:42,200
[يضحك] ليس لدي ذكر.

72
00:03:42,433 --> 00:03:44,460
قل أنه أنا، اللعنة.

73
00:03:44,461 --> 00:03:46,695
خذها، هذا هنا
انها مجرد المعلقة،

74
00:03:46,696 --> 00:03:48,881
لأنك تفعل الكثير
حسنًا، قم بعملك.

75
00:03:48,882 --> 00:03:50,153
فقط هذا؟

76
00:03:50,286 --> 00:03:53,651
- هل تريد المزيد؟
- اه، هل يجب أن أدعوك يا ذكر؟

77
00:03:54,260 --> 00:03:55,525
خذ كل شيء قريبًا.

78
00:03:55,526 --> 00:03:58,379
همهمة، لذا يمكنك ذلك
ادعوني أكثر في كثير من الأحيان،

79
00:03:58,380 --> 00:04:00,377
أن آتي. [RI]

80
00:04:00,540 --> 00:04:01,873
- مظلة.
- همم؟

81
00:04:02,000 --> 00:04:03,311
تحدث معي الآن.

82
00:04:03,420 --> 00:04:04,898
من هو الأكثر سخيف؟

83
00:04:07,284 --> 00:04:09,161
[يضحك]

84
00:04:09,580 --> 00:04:10,713
تلك الفتاة؟

85
00:04:11,380 --> 00:04:12,777
تكلم، من هو
الأفضل؟

86
00:04:13,110 --> 00:04:14,845
من هو الأكثر سخيف؟
إنه أنا.

87
00:04:14,846 --> 00:04:18,246
♪

88
00:04:34,436 --> 00:04:36,329
[يقرع على الباب]

89
00:04:36,670 --> 00:04:37,735
- أنا القائمة.
- [يضحك]

90
00:04:37,736 --> 00:04:40,329
البرتغالية.

91
00:04:40,330 --> 00:04:41,970
أنا جاهز.

92
00:04:42,690 --> 00:04:44,778
هل أنت متأكد؟
ماذا تريد أن تذهب، مي هيجو؟

93
00:04:44,779 --> 00:04:45,877
نعم.

94
00:04:45,878 --> 00:04:47,349
- نعم؟
- اهوم.

95
00:04:47,350 --> 00:04:50,570
ديوس ميو، لا SÉ
إذا كنت مستعدا.

96
00:04:51,270 --> 00:04:53,029
لا تقلقي يا ماما.

97
00:04:53,030 --> 00:04:55,770
إذا سارت الأمور على نحو خاطئ، عد.

98
00:04:56,110 --> 00:04:57,422
عد.

99
00:04:57,423 --> 00:04:59,655
- عد.
- "العودة، ماما".

100
00:04:59,656 --> 00:05:01,356
[تنهدات]

101
00:05:04,120 --> 00:05:07,360
أتمنى أن تحمي سانتياجو
طرقك، مي هيجو.

102
00:05:22,960 --> 00:05:25,092
أوبا، مرحباً.

103
00:05:25,093 --> 00:05:26,759
- لا تتردد هناك.
- أوبا.

104
00:05:26,760 --> 00:05:28,473
- وهناك؟
- إذن يا كريس، هل أنت بخير؟

105
00:05:28,700 --> 00:05:30,399
- بخير وأنت؟
- كل شيء على ما يرام؟ كن مرتاحًا.

106
00:05:30,400 --> 00:05:31,579
- لا تقم بإصلاح الفوضى.
- أوبا!

107
00:05:31,580 --> 00:05:33,939
- الاستمتاع بالمنزل الجديد؟
- كاسون، هاه؟

108
00:05:33,940 --> 00:05:35,459
آه، أنا بدأت للتو، أليس كذلك؟

109
00:05:35,460 --> 00:05:37,212
ليس بعد
بالطريقة التي أريدها،

110
00:05:37,213 --> 00:05:38,773
ولكن في القليل
سوف يصلح كل شيء.

111
00:05:38,774 --> 00:05:40,627
ثم سأحضر والدتي،

112
00:05:40,628 --> 00:05:43,059
سأحضر أخي
هنا الجميع.

113
00:05:43,060 --> 00:05:45,230
آه، أوه، هناك مصعد.
انظر هنا، كريس.

114
00:05:45,231 --> 00:05:46,719
- يوجد به مصعد وكل شيء.
- يوجد به مصعد.

115
00:05:46,720 --> 00:05:48,220
يوجد مصعد رائع هناك.

116
00:05:49,350 --> 00:05:51,452
انها مستمرة
حفلة صغيرة هناك، هاه؟

117
00:05:51,453 --> 00:05:52,839
لعبة البوكر.

118
00:05:52,840 --> 00:05:54,605
فقط مرة واحدة في حين، أليس كذلك؟

119
00:05:54,606 --> 00:05:56,399
لكنني في الأعلى،
أنا أعزب.

120
00:05:56,400 --> 00:05:57,654
ما هي المشكلة؟

121
00:05:57,655 --> 00:05:59,912
التدريب في اليوم التالي، أليس كذلك؟
حياتك كرياضي.

122
00:05:59,913 --> 00:06:01,239
لكني ألعب بشكل جيد،
أليس كذلك؟

123
00:06:01,240 --> 00:06:03,579
من أين تحصل على المال؟
كيفية دفع هذا الإيجار؟

124
00:06:03,580 --> 00:06:05,739
هذا المنزل كبير،
هاه، فيكتور؟ إنها باهظة الثمن.

125
00:06:05,740 --> 00:06:08,140
العقد
ماذا فعلت، أليس كذلك؟

126
00:06:08,840 --> 00:06:10,499
لماذا؟ تريد
هل يمكنني عرض المستخرج؟

127
00:06:10,500 --> 00:06:12,512
- لا. هذا هو.
- أنت لا تحتاج إلى هذا.

128
00:06:12,513 --> 00:06:14,417
الناس قلقون فقط
معكم أن تنفق

129
00:06:14,418 --> 00:06:15,599
ورمي الأموال
في سلة المهملات.

130
00:06:15,600 --> 00:06:17,232
قلق حقا
أم أنك تريد التحكم بي؟

131
00:06:17,233 --> 00:06:18,379
لا، ما السيطرة؟

132
00:06:18,380 --> 00:06:20,168
لا، لقد رأينا ذلك بالفعل
العديد من اللاعبين يخسرون كل شيء

133
00:06:20,169 --> 00:06:21,799
اتخاذ خطوة
أكبر من الساق.

134
00:06:21,800 --> 00:06:24,136
- فقط كن حذرا، أليس كذلك، كريس؟
- اهوم.

135
00:06:24,137 --> 00:06:26,408
فقط أنا لست أنت،
أليس كذلك، موريسيو؟

136
00:06:26,409 --> 00:06:29,659
واللعنة، كنت تعلم دائمًا أنه كان كذلك
حلمي أن يكون لدي منزل كبير.

137
00:06:29,660 --> 00:06:31,252
تكون قادرة على تلقي
عائلتي، أليس كذلك؟

138
00:06:31,253 --> 00:06:33,199
وأنت جزء من ذلك
أيضا يا شباب.

139
00:06:33,200 --> 00:06:34,565
واو، ما هذا؟

140
00:06:34,566 --> 00:06:36,399
الآن أنت هناك
مثل اثنين من ضباط الشرطة اللعينين.

141
00:06:36,400 --> 00:06:37,932
لا، لا، لا.
لا توجد شرطة على الإطلاق.

142
00:06:37,933 --> 00:06:40,824
نحن سعداء بالنسبة لك.
نريد أن نراكم سعداء.

143
00:06:41,040 --> 00:06:42,889
أرني هناك
منطقة حمام السباحة، أوهايو.

144
00:06:42,890 --> 00:06:44,692
يمكنك الحصول على حفلة شواء
رائع هنا، هاه؟

145
00:06:44,693 --> 00:06:47,751
سأقابلك هناك، حسنًا؟
أنا ضيق، أنا ذاهب إلى الحمام.

146
00:06:48,236 --> 00:06:49,911
[إيقاف] هناك القليل من الأعمال
للشواء.

147
00:06:49,912 --> 00:06:53,032
عليك أن تضع
مناشف الحمام في الجليد.

148
00:06:53,825 --> 00:06:58,695
♪

149
00:07:30,320 --> 00:07:32,459
خلال النهار، لا يبقى
رائع جدًا، لا.

150
00:07:32,460 --> 00:07:34,229
ولكن، في الليل،
ضع الضوء هنا

151
00:07:34,230 --> 00:07:36,309
والمسبح عرض
الكرة، فهم؟

152
00:07:36,310 --> 00:07:38,479
أنا سعيد لرؤيتك
استخدام الواقي الذكري، هاه؟

153
00:07:38,480 --> 00:07:39,802
على الأقل، هاه؟

154
00:07:40,755 --> 00:07:42,799
الآن أخبرني،
هل كان لديك واحدة من هذه في وقتك؟

155
00:07:42,800 --> 00:07:44,629
لا، أول شيء
ماذا فعلنا؟

156
00:07:44,630 --> 00:07:46,321
لقد كان شراء سيارة.

157
00:07:46,322 --> 00:07:47,720
أنا أفضل من والدتي
لم يغادر، أليس كذلك؟

158
00:07:47,721 --> 00:07:49,209
اشتريت منزلا لها.

159
00:07:49,630 --> 00:07:51,559
نعم، رائع، رائع.

160
00:07:51,560 --> 00:07:53,449
هذا ما بقي
من مسيرتي المهنية.

161
00:07:53,770 --> 00:07:56,146
والسعة
لاكتشاف المواهب

162
00:07:56,147 --> 00:07:58,113
والشقوق
مثلك، أليس كذلك؟

163
00:07:58,114 --> 00:07:59,939
أن اليوم تكسب أكثر من ذلك بكثير
ما حصلنا عليه.

164
00:07:59,940 --> 00:08:01,720
أكثر من ذلك بكثير.

165
00:08:03,000 --> 00:08:05,564
ولكن أين كريس، هاه؟
إنها تستغرق وقتًا طويلاً، أليس كذلك؟

166
00:08:06,270 --> 00:08:08,052
آه، شيء يتعلق بالمرأة
أنت في الحمام، أليس كذلك؟

167
00:08:08,053 --> 00:08:09,599
أرني الساونا،
أنا فضولي.

168
00:08:09,600 --> 00:08:11,092
اذهب إلى هناك، اذهب وانظر هناك

169
00:08:11,093 --> 00:08:12,620
أنا فقط ذاهب لرؤية عمل
هناك.

170
00:08:12,621 --> 00:08:13,753
لا بأس.

171
00:08:27,944 --> 00:08:29,677
- هنا...
- [يهتز الهاتف]

172
00:08:41,100 --> 00:08:42,133
كريس؟

173
00:08:43,080 --> 00:08:44,413
- كريس؟
- يا!

174
00:08:44,686 --> 00:08:46,873
- [يطرق الباب]
- كل شيء على ما يرام هناك؟

175
00:08:47,147 --> 00:08:48,498
اهوم.

176
00:08:50,414 --> 00:08:53,195
[صوت التفريغ]

177
00:08:54,851 --> 00:08:57,632
[اضغط على الصوت]

178
00:08:59,617 --> 00:09:01,137
[يفتح الباب]

179
00:09:01,790 --> 00:09:02,855
كل شيء على ما يرام؟

180
00:09:02,856 --> 00:09:04,449
كل شيء على ما يرام، ماذا كان؟

181
00:09:04,450 --> 00:09:06,528
لا يمكن استخدام الحمام
من منزلك، أليس كذلك؟

182
00:09:06,890 --> 00:09:08,169
لا، لا، هذا ما...

183
00:09:08,170 --> 00:09:10,309
يحتوي على حمام للضيوف
في الأسفل، على جانب الغرفة.

184
00:09:10,310 --> 00:09:12,875
أوه، لقد كنت فضوليًا
لرؤية الباقي.

185
00:09:12,876 --> 00:09:14,183
أنا أعرف.

186
00:09:14,415 --> 00:09:16,034
ثم نحن في انتظاركم
في الوكالة.

187
00:09:16,035 --> 00:09:18,000
يمكنك المغادرة،
دعني أذهب إلى هناك.

188
00:09:18,001 --> 00:09:21,016
وتهانينا لك
الآن، أليس كذلك؟

189
00:09:21,017 --> 00:09:22,222
رائع، رائع حقًا.

190
00:09:22,223 --> 00:09:24,250
وأوه، دون البقاء
دافئة، هاه؟

191
00:09:24,251 --> 00:09:26,069
لا أستطيع البقاء
أخذ البطاقة في كل وقت.

192
00:09:26,070 --> 00:09:27,349
لا يمكن أن يكون مناسبًا، لا.

193
00:09:27,350 --> 00:09:28,729
لا، لا، إنه هادئ،
كل شيء على ما يرام.

194
00:09:28,730 --> 00:09:30,409
كيف تفتح هنا؟
فقط اضغط على الزر.

195
00:09:30,410 --> 00:09:32,075
- وهذا؟
- الذي - التي.

196
00:09:32,076 --> 00:09:34,050
- المسؤولية، هاه، فيتور؟
- يمكن أن يغادر.

197
00:09:34,051 --> 00:09:35,461
- منزل شيك.
- عودة موفقة لك.

198
00:09:35,462 --> 00:09:36,755
شكرًا.

199
00:09:36,756 --> 00:09:39,109
ابقَ هادئًا يا رجل،
إنه يغار منك.

200
00:09:39,110 --> 00:09:41,877
ما يريده هو أموالك،
اللعنة على شبابك.

201
00:09:42,730 --> 00:09:44,942
- ولكن ماذا عن كريس؟
- كريس غير واثق، يا أخي.

202
00:09:44,943 --> 00:09:48,682
- هل أخبرتها بأي شيء؟
- بالطبع لا، اللعنة!

203
00:09:48,683 --> 00:09:51,129
هل تعتقد أنني غبي؟
OLHA، ESSA PARADA É NOSSA، HEIN؟

204
00:09:51,130 --> 00:09:53,603
- Nío VAI FALAR NADA PRA NINGUÉM.
- أعرف، أعرف.

205
00:09:54,750 --> 00:09:56,283
انها جميلة.

206
00:09:56,490 --> 00:09:57,782
شكرا لك، شكرا لك.
نحن معًا.

207
00:09:57,783 --> 00:09:58,963
DEPOIS A GENTE SE VÊ AÍ.

208
00:09:59,470 --> 00:10:01,483
شكرا، شكرا.
أراك يا رجل.

209
00:10:01,870 --> 00:10:02,969
ما الأمر يا دكتور؟

210
00:10:02,970 --> 00:10:04,289
- هل هو جيد؟
- إنه لشيء رائع.

211
00:10:04,290 --> 00:10:06,779
الآن فقط قم بالتثبيت
دفاتر ملاحظات نظام التشغيل AÍ، BELEZA؟

212
00:10:07,110 --> 00:10:09,195
- ما الأمر يا فالديمار؟
- أوبا!

213
00:10:09,196 --> 00:10:11,319
هل أنت مستعد؟
كيف تصبح مليونيرا؟

214
00:10:14,530 --> 00:10:15,663
و.

215
00:10:16,390 --> 00:10:18,350
É DIM-DIM, NÉ, WALTIO?

216
00:10:21,970 --> 00:10:24,762
كل هذا للحصول على نصائح؟
ماذا فعلت؟

217
00:10:24,763 --> 00:10:27,109
مهلا، هل تعتقد
QUE EU NÔ TÔ VALENDO، NíO؟

218
00:10:27,110 --> 00:10:29,009
أوه، أنت سخيف.

219
00:10:29,010 --> 00:10:30,779
لا، أنا أتحدث فقط
هذا غريب

220
00:10:30,780 --> 00:10:33,769
رؤية لاعب صغير جدًا
توزيع الأموال مثل هذا.

221
00:10:33,770 --> 00:10:37,169
يجب أن يكون BOFE الخاص بك هو الفائز
عمولة جميلة، حسنًا؟

222
00:10:37,170 --> 00:10:38,603
ليس لدي BOFE.

223
00:10:39,290 --> 00:10:40,755
إنه مدين لي.

224
00:10:40,756 --> 00:10:42,529
همهمة، لم يعد الأمر جذابًا
هذا لذيذ؟

225
00:10:42,530 --> 00:10:44,869
- أنا محترفة يا فتاة.
- [يضحك]

226
00:10:44,870 --> 00:10:47,069
نعم إنه كذلك. جداً.

227
00:10:47,070 --> 00:10:50,175
- بالتأكيد.
- بالتأكيد.

228
00:10:50,176 --> 00:10:52,349
[يضحك]

229
00:10:52,350 --> 00:10:55,029
لكن فيتور لم يتكلم
لا شيء على الإطلاق من هذا المال؟

230
00:10:55,030 --> 00:10:57,753
لا أعرف. لقد كانوا كذلك
مع محادثة غريبة، هل تعلم؟

231
00:10:57,754 --> 00:11:00,969
عمل الحصول على البطاقة الصفراء،
خذ بطاقة حمراء.

232
00:11:00,970 --> 00:11:02,389
همهمة، بطاقة...

233
00:11:02,390 --> 00:11:04,589
لا أعرف. أنا لا أفهم أي شيء
كرة القدم، أليس كذلك يا زعيم؟

234
00:11:04,590 --> 00:11:07,609
شيء واحد أفهمه جيدًا
انها لاتخاذ لاعب.

235
00:11:07,610 --> 00:11:09,509
يُقسم؟
لم أكن أدرك، فتاة.

236
00:11:09,510 --> 00:11:11,469
- هل تصدق ذلك؟
- ملكنا.

237
00:11:11,470 --> 00:11:13,329
أنظر إلى هذا، لم يفعل أحد أي شيء
ليس معك، أليس كذلك؟

238
00:11:13,330 --> 00:11:15,342
لا.
مجرد سخيف عادي.

239
00:11:15,343 --> 00:11:19,069
بما في ذلك، هذا BOFE هو
في الحب جدا، هل أنت؟

240
00:11:19,070 --> 00:11:20,913
أرسل لي رسالة
طوال اليوم.

241
00:11:20,914 --> 00:11:23,598
لن تقع في الحب
من خلال اللاعب، هاه؟

242
00:11:23,599 --> 00:11:24,942
أبدا يا زعيم. أبداً.

243
00:11:24,943 --> 00:11:27,393
أنا في الحب
على أموالهم.

244
00:11:27,394 --> 00:11:30,230
يا شيطاني المفضل.

245
00:11:31,811 --> 00:11:32,944
[يضحك]

246
00:11:34,440 --> 00:11:36,940
أم أنه ينفق كل شيء
في هذا المنزل

247
00:11:36,941 --> 00:11:38,168
وفي نمط الحياة هذا

248
00:11:38,169 --> 00:11:40,102
أم أن هناك شيئا ما
يحدث يا كريس.

249
00:11:40,103 --> 00:11:41,229
لا أعرف، موريسيو.

250
00:11:41,230 --> 00:11:42,847
لم أجد ذلك
لا يوجد وثائق منزلية

251
00:11:42,848 --> 00:11:44,550
أو التمويل،
المتأنق.

252
00:11:44,551 --> 00:11:47,209
هل هو يتلقى
أموال من وكيل آخر؟

253
00:11:47,210 --> 00:11:48,375
هل تعتقد ذلك؟

254
00:11:48,376 --> 00:11:50,449
- سيكون ذلك؟
- لا أعرف.

255
00:11:50,450 --> 00:11:52,202
- غريب، هاه؟
- غريب.

256
00:11:52,203 --> 00:11:54,102
- بعض القرف يحدث.
- أنظر إليه هناك.

257
00:11:54,103 --> 00:11:56,309
انظر هنا، يا لها من صورة جميلة،
هاه، موريسيو؟

258
00:11:56,310 --> 00:11:58,275
انظر إلى هذا الطفل
إنها صدع، هاه؟

259
00:11:58,276 --> 00:11:59,430
هذا هو الكراك.

260
00:11:59,431 --> 00:12:01,755
أخبرني بشيء واحد،
أنت في كليته،

261
00:12:01,756 --> 00:12:03,550
هو يفعل
شيء مختلف،

262
00:12:03,551 --> 00:12:04,709
هل هناك أي خطأ؟

263
00:12:04,710 --> 00:12:06,382
هناك شيء ما يحدث
ما الناس لا يعرفون؟

264
00:12:06,383 --> 00:12:08,939
لا، كل شيء طبيعي
بالنسبة للاعب في مثل عمره، أليس كذلك؟

265
00:12:08,940 --> 00:12:10,549
أكثر أو أقل
يبدو مثلك.

266
00:12:10,550 --> 00:12:11,960
أنت تعرف كيف هو.

267
00:12:11,961 --> 00:12:14,422
موريسيو، الطفل
إنها كرة جيدة،

268
00:12:14,423 --> 00:12:16,849
إنها جميلة، إنها غنية،
أنت في طريقك للاستمتاع بالأمر يا رجل.

269
00:12:16,850 --> 00:12:20,662
عش جيدًا، واحصل على حفلة كاملة
امرأة جميلة في القطعة.

270
00:12:20,663 --> 00:12:22,035
انها مثل ذلك، المتأنق.

271
00:12:22,036 --> 00:12:24,686
الآن، هل تتذكر
ماذا فعلت؟

272
00:12:24,687 --> 00:12:26,875
بهذا المال الجيد
ماذا كسبت؟

273
00:12:26,876 --> 00:12:28,320
- سوف تبدأ.
- ماذا؟

274
00:12:28,321 --> 00:12:30,609
أنا أشتري سيارة،
ما يفعله كل لاعب.

275
00:12:30,610 --> 00:12:32,182
- وحتى؟
- نعم.

276
00:12:32,183 --> 00:12:34,130
- هنالك؟
- وهل أخبرت كريس؟

277
00:12:35,010 --> 00:12:37,124
من كانت والدتك
من الذي أمر ببيع السيارة؟

278
00:12:37,125 --> 00:12:38,789
وشراء منزل
لعائلتك؟

279
00:12:38,790 --> 00:12:41,229
- اشتريت المنزل.
- هذا جيد، لم أكن أعرف ذلك.

280
00:12:41,230 --> 00:12:44,204
في ذلك الوقت، كريس،
راتب سنة واحدة

281
00:12:44,205 --> 00:12:45,923
يمكنك شرائه
منزل جيد،

282
00:12:45,924 --> 00:12:47,029
فقط في الضاحية، أليس كذلك؟

283
00:12:47,030 --> 00:12:49,009
ليس اليوم يا رجل،
إنها مزحة.

284
00:12:49,010 --> 00:12:50,794
هذا الطفل،
مع شهر واحد من المال،

285
00:12:50,795 --> 00:12:52,465
غادر بالفعل
شراء منزل في بارا,

286
00:12:52,466 --> 00:12:55,662
هناك سيارة مستوردة في المرآب
وأشياء أخرى يا رجل.

287
00:12:56,570 --> 00:12:59,942
موريسيو، استرخِ مع فيتور،
يا رجل، إنه جيد.

288
00:12:59,943 --> 00:13:01,762
إنها مرحلة، إنه متحمس.

289
00:13:01,763 --> 00:13:03,549
في تمريرة صغيرة،
سوف ترى.

290
00:13:03,550 --> 00:13:05,383
سيكون الأمر غريبًا،
ابني،

291
00:13:05,384 --> 00:13:07,771
لو كان
مختلف، أليس كذلك يا رجل؟

292
00:13:08,360 --> 00:13:10,049
ولكن أريد أن أسألك
شيء واحد.

293
00:13:10,050 --> 00:13:11,761
إذا كنت تشعر بشيء
مختلف فيه،

294
00:13:11,762 --> 00:13:13,289
أنت تخبرنا،
لأنني أعتقد

295
00:13:13,290 --> 00:13:14,489
هذا هو
مع الكثير من المال.

296
00:13:14,490 --> 00:13:16,555
لقد وصلوا. مرحبًا!

297
00:13:16,556 --> 00:13:18,909
- مرحباً.
- ما هذا...

298
00:13:18,910 --> 00:13:20,143
- أوبا!
- أنظر إلى هذا.

299
00:13:20,144 --> 00:13:21,769
- ما هذا...
- أنظر إلى هذا.

300
00:13:21,770 --> 00:13:23,655
- كاراكا.
- مرحبا، ماذا عن ذلك؟

301
00:13:23,656 --> 00:13:24,910
- كيف حالك؟
- بين.

302
00:13:25,270 --> 00:13:28,302
- انظر هنا، الصورة المحدثة.
- ما هذا، هاه...

303
00:13:28,303 --> 00:13:31,391
وتلك النظارات؟
أنا أنظر إليك، هاه؟

304
00:13:31,392 --> 00:13:34,162
هادئ.
استرخ، كل شيء على ما يرام.

305
00:13:34,163 --> 00:13:36,769
- أوه، أوه! أوه، أوه!
- [يقرع الكأس]

306
00:13:36,770 --> 00:13:39,102
لدي معلومات
مهم اليوم.

307
00:13:39,103 --> 00:13:41,411
أنا وكريس.
تحدث، كريس، انطلق، تحدث.

308
00:13:41,412 --> 00:13:43,195
نحن أخيرا شركاء.

309
00:13:43,196 --> 00:13:45,349
[الأز]

310
00:13:45,350 --> 00:13:48,669
بعد الحل
الكثير من البوتشا، هل تفهم؟

311
00:13:48,670 --> 00:13:51,246
بعد العديد من المكالمات
في الصباح،

312
00:13:51,247 --> 00:13:53,209
- لقد وصلت أخيرًا.
- لن أتصل بعد الآن.

313
00:13:53,210 --> 00:13:55,309
- لقد حان الوقت.
- لن أتصل بعد الآن.

314
00:13:55,310 --> 00:13:58,602
أنا لا أجيد التحدث كثيراً،
لا، ولكنني سأتحدث.

315
00:13:58,603 --> 00:14:03,702
أريد أن أخبركم جميعا
إنها مهمة جدًا.

316
00:14:03,703 --> 00:14:06,315
لقد وصل ناتشو إلى هنا
مليئة بالكراهية في القلب.

317
00:14:06,316 --> 00:14:07,716
الآن هو جزء من العائلة

318
00:14:07,717 --> 00:14:09,289
وأصبح الأمر مرة أخرى
اللاعب الذي كان عليه.

319
00:14:09,290 --> 00:14:10,389
شكرًا.

320
00:14:10,390 --> 00:14:14,089
جيرالدو حقق حلمه،
لدينا ديفيد بيكهام. هنالك؟

321
00:14:14,090 --> 00:14:18,182
ووصل فيتور إلى هنا
صغيرة، جديدة تمامًا.

322
00:14:18,183 --> 00:14:20,049
الآن أصبح هذا الكراك.

323
00:14:20,050 --> 00:14:23,832
ونحن نعلم
هذا بدون رعايتك

324
00:14:23,833 --> 00:14:25,670
وبدون ثقتك
في عملنا

325
00:14:25,671 --> 00:14:27,289
لا شيء من ذلك
كان ليحدث.

326
00:14:27,290 --> 00:14:30,380
وبدون الموهبة أيضًا
هل تفهم من كل واحد؟

327
00:14:30,381 --> 00:14:32,269
- الشمبانيا. اهدأ هناك.
- سوف تنفجر!

328
00:14:32,270 --> 00:14:33,849
سأحصل عليه هنا.
اهدأ، اهدأ.

329
00:14:33,850 --> 00:14:35,415
- موريسيو يشعر بالإثارة.
- هنا أو.

330
00:14:35,416 --> 00:14:37,282
- نخب للجميع!
- هذا كل شيء!

331
00:14:37,283 --> 00:14:39,383
[احتفال]

332
00:14:41,630 --> 00:14:42,663
كوي، فيتور؟

333
00:14:44,250 --> 00:14:46,061
اللعنة يا طفل,
ما هو هذا الوجه؟

334
00:14:46,394 --> 00:14:49,532
هنالك؟ أنت تريد الناس
كن متشككًا هناك، حسنًا؟

335
00:14:50,190 --> 00:14:52,449
حسنا، أعتقد أن هذا هو
سيكون الأمر هراءً.

336
00:14:52,450 --> 00:14:53,709
أخلاقياً، كان اللوم هو اللوم.

337
00:14:53,710 --> 00:14:55,529
لا أريد الغش
لا موريسيو ولا كريس، لا.

338
00:14:55,530 --> 00:14:57,469
أنت تعتقد أنني أريد الغش
ابني؟

339
00:14:57,470 --> 00:14:59,204
ما هذا يا رجل؟
أنا شريك.

340
00:15:00,190 --> 00:15:01,966
لن يعرف أحد أي شيء.

341
00:15:01,967 --> 00:15:04,250
وأنت تبقى وحدك،
مرحبًا يا طفل.

342
00:15:04,504 --> 00:15:05,665
- [الرسالة]
- ثانية واحدة.

343
00:15:05,666 --> 00:15:07,969
أنا أدرس، أليس كذلك؟ لا أستطيع
للدراسة والعمل،

344
00:15:07,970 --> 00:15:11,035
افعل كل شيء خلال 24 ساعة.
لا بأس؟

345
00:15:11,036 --> 00:15:13,279
لا أعرف
إذا كنت تتحدث...

346
00:15:15,156 --> 00:15:20,629
[هتاف]

347
00:15:20,630 --> 00:15:22,862
الشحن الجانبي،
برو رامون بول.

348
00:15:22,863 --> 00:15:25,169
IH، استخدم الكوع

349
00:15:25,170 --> 00:15:29,502
بشكل غير عادل،
أنا أطرد رامون على الفور.

350
00:15:29,503 --> 00:15:32,990
لعبة كاملة
في منطقة ميتة.

351
00:15:33,990 --> 00:15:35,323
رامون.

352
00:15:35,830 --> 00:15:36,929
رامون.

353
00:15:36,930 --> 00:15:39,622
ما هذا القرف
ماذا فعلت يا رامون؟ همم؟

354
00:15:39,623 --> 00:15:41,602
تحويل اللعبة، يا رجل.
لقد كنت على الكرة.

355
00:15:41,603 --> 00:15:43,029
لقد وصلت متأخرا للتو.
يحدث ذلك.

356
00:15:43,030 --> 00:15:44,929
لا يحدث اللعنة ،
رامون!

357
00:15:44,930 --> 00:15:47,002
أنا أعرفك، ولم تفعل ذلك أبدًا
هذا النوع من اللعب.

358
00:15:47,003 --> 00:15:48,583
والآن كيف أنا
مع المدير اللعين

359
00:15:48,584 --> 00:15:50,782
لبيعك، عليك أن تفعل ذلك
بعض القرف من هذا القبيل، طفل.

360
00:15:50,783 --> 00:15:52,349
هراء؟
لقد أفسدت الكرة.

361
00:15:52,350 --> 00:15:54,029
لم يكن في الكرة
لا اللعنة.

362
00:15:54,030 --> 00:15:57,081
اذهب وخذها إلى مؤخرتك.
الرجال بحاجة إلى عجلة القيادة.

363
00:15:57,650 --> 00:16:01,117
وأنت تفعل بعض سخيف مثل هذا.
أين رأسك في رأسك يا رجل؟

364
00:16:01,350 --> 00:16:02,715
اللعنة سيكون
أنه لا توجد طريقة للاتصال

365
00:16:02,716 --> 00:16:05,089
اللاعبين للمباراة القادمة؟
ابحث عن طريقة، افعل شيئًا ما.

366
00:16:05,090 --> 00:16:07,137
أغلق اللعنة، أنت
مع التعليق التلقائي

367
00:16:07,138 --> 00:16:08,378
في المباراة القادمة.

368
00:16:08,379 --> 00:16:11,760
هذا، إذا لم تمنحك المحكمة
خطاف أكبر، اللعنة.

369
00:16:11,761 --> 00:16:13,557
هل تريد أن تضاجعني؟

370
00:16:15,650 --> 00:16:16,683
تكلفة تكنولوجيا المعلومات.

371
00:16:18,630 --> 00:16:19,963
كوي، فرناندو...

372
00:16:22,310 --> 00:16:24,132
يجب أن أخبرك
محطة واحدة.

373
00:16:26,970 --> 00:16:28,635
- يا.
- ماذا تريد؟

374
00:16:28,636 --> 00:16:29,809
يدخل.

375
00:16:29,810 --> 00:16:31,069
ليس لدي الوقت.

376
00:16:31,070 --> 00:16:34,369
موريسيو، بجدية، أريد
أظهر لك شيئا، من فضلك.

377
00:16:34,370 --> 00:16:36,358
فقط لأنني أريد التحدث معك.

378
00:16:36,359 --> 00:16:38,529
- [تشغيل التلفزيون]
- آه، هل تشاهد كرة القدم الآن؟

379
00:16:38,530 --> 00:16:40,509
لا، أنا أشاهد
لهذه اللعبة.

380
00:16:40,510 --> 00:16:42,451
- هذه اللعبة.
- هنالك؟

381
00:16:43,398 --> 00:16:44,724
يتصل.

382
00:16:47,630 --> 00:16:50,149
واو، يا له من مصاصة،
لماذا تدخل مثل هذا؟

383
00:16:50,150 --> 00:16:53,215
بالضبط، لأنهم
إنهم يكسبون الكثير من المال.

384
00:16:53,216 --> 00:16:55,389
إنهم متورطون جدًا
في مخطط الرهان.

385
00:16:55,390 --> 00:16:57,802
رامون وفيتور،
لاعبك.

386
00:16:57,803 --> 00:16:58,909
كيف علمت بذلك؟

387
00:16:58,910 --> 00:17:00,731
آه، أنا أعرف لماذا داني،
إلى دانييل، الذي يعمل معي،

388
00:17:00,732 --> 00:17:03,469
لقد تم الاتصال بها مباشرة هناك
لأحزاب فيتور.

389
00:17:03,470 --> 00:17:05,482
لكنهم مجانين جدًا، أليس كذلك؟
مرعوب.

390
00:17:05,483 --> 00:17:07,287
الرجال يدفعون مثل هذا،
إنفاق المال،

391
00:17:07,288 --> 00:17:08,834
إنهم يدفعون ثلاث مرات أكثر.

392
00:17:08,835 --> 00:17:12,130
وأخيراً، استمعت
محادثة حول الرهان.

393
00:17:12,450 --> 00:17:14,083
وقد أعطتني هذا الدور.

394
00:17:15,910 --> 00:17:18,121
لقد كتب أن رامون

395
00:17:18,122 --> 00:17:20,123
سوف تحصل على بطاقة حمراء
في الشوط الثاني.

396
00:17:20,124 --> 00:17:21,399
وماذا حدث؟

397
00:17:21,400 --> 00:17:23,429
لقد جعل هذا يغيب
سخيف تماما.

398
00:17:23,430 --> 00:17:26,163
واو، لقد كان ذلك في وجهي
وأنا لم أرى ما هو واضح.

399
00:17:26,848 --> 00:17:29,672
هنا ميمادينيو
كنت آخذ المال...

400
00:17:31,329 --> 00:17:33,409
حسنًا، لكنه لم يكن هو
من فكر في هذه القصة.

401
00:17:33,410 --> 00:17:34,869
آه، لم أعد أعرف يا موريسيو.

402
00:17:34,870 --> 00:17:36,942
مما قاله داني،
كان هناك العديد من الرجال هناك، على أي حال.

403
00:17:36,943 --> 00:17:39,255
وقد قلت هذا بالفعل
برو فرناندو؟

404
00:17:40,340 --> 00:17:42,218
أنا لا أتكلم بعد الآن
مع فرناندو.

405
00:17:45,850 --> 00:17:48,120
دعونا نجلس
أن ركبتي تؤلمني.

406
00:17:49,010 --> 00:17:50,898
في ذلك اليوم، أنت...

407
00:17:52,910 --> 00:17:54,767
قال أنه فعل
شيء ما

408
00:17:54,768 --> 00:17:58,211
ما أردت أن تقوله،
وأنا لم أستمع، ولكن...

409
00:17:59,250 --> 00:18:00,928
اليوم سوف أستمع إليك.

410
00:18:02,420 --> 00:18:03,990
لدي ابن.

411
00:18:06,140 --> 00:18:07,770
وفقدت الحرس.

412
00:18:09,050 --> 00:18:12,370
في الواقع، لقد عانيت من عملية ما
فقدان الحراسة...

413
00:18:13,300 --> 00:18:15,221
بسبب ماضيي،

414
00:18:15,222 --> 00:18:17,419
بسبب الاختيارات
هذا ما فعلته.

415
00:18:18,270 --> 00:18:22,610
لماذا قاضي المحكمة
أنت لا تفهم المرأة التي أنا عليها.

416
00:18:25,100 --> 00:18:28,089
لم أفعل ذلك قط
محامٍ محترم، أليس كذلك؟

417
00:18:28,090 --> 00:18:29,352
ثم أخبرني فرناندو

418
00:18:29,353 --> 00:18:31,349
ماذا بالنسبة له لحل هذا
لقد كانت ناعمة.

419
00:18:31,350 --> 00:18:34,070
بالطبع،
طالما أنني أساعد.

420
00:18:36,820 --> 00:18:39,720
لقد فعلت هذا للتو
لأنني أردت أن أرى ابني.

421
00:18:40,865 --> 00:18:43,309
لم أكن أعرف حتى من أنت
لقد كان على حق، موريسيو.

422
00:18:44,470 --> 00:18:46,226
وهل فزت بهذه العملية؟

423
00:18:48,170 --> 00:18:49,403
أنا خسرت.

424
00:18:53,836 --> 00:18:55,180
[البكاء]

425
00:18:58,250 --> 00:19:00,734
لا أستطيع بعد الآن
رؤية ابني.

426
00:19:02,490 --> 00:19:04,410
وفرناندو لم يفعل شيئًا.

427
00:19:06,225 --> 00:19:09,110
والآن أشعر
والأسوأ من ذلك، لأنه...

428
00:19:09,311 --> 00:19:11,700
لم يكن لديك أي شيء لتفعله
مع هذه القصة.

429
00:19:14,110 --> 00:19:15,343
أردت فقط...

430
00:19:16,330 --> 00:19:17,663
صلاحك.

431
00:19:23,490 --> 00:19:26,369
وذلك عندما حصل على المال
إلى ذلك المنزل العملاق.

432
00:19:26,370 --> 00:19:28,261
عليك أن تكون غبيًا جدًا
أو ابن العاهرة

433
00:19:28,262 --> 00:19:29,489
للدخول
في بعض القرف مثل هذا.

434
00:19:29,490 --> 00:19:30,645
إنه غبي أو ابن عاهرة،

435
00:19:30,646 --> 00:19:31,850
ولكن لدينا
التي تحمي فيتور.

436
00:19:31,851 --> 00:19:33,669
أو الإبلاغ عنه
بالنسبة للشرطة، أليس كذلك، موريسيو؟

437
00:19:33,670 --> 00:19:35,969
كريس، يريد اسم الوكالة
متورط في هذا القرف؟

438
00:19:35,970 --> 00:19:37,942
أنا لا أريد.
أقل من ذلك.

439
00:19:37,943 --> 00:19:39,003
حسنًا، حسنًا.

440
00:19:46,254 --> 00:19:48,089
بول. التحدث معك.

441
00:19:48,090 --> 00:19:49,463
- موريسيو، ما هذا؟
- فقط استمع لي.

442
00:19:49,464 --> 00:19:51,329
- اللعبة بدأت بالفعل.
- أعرف، أعرف.

443
00:19:51,330 --> 00:19:52,884
ما هي المشكلة الآن؟

444
00:19:52,885 --> 00:19:54,609
لا يستطيع اللعب،
لا يمكنه الذهاب إلى الملعب.

445
00:19:54,610 --> 00:19:56,502
كيف لا يمكنك اللعب؟
الصبي يلعب بشكل جيد.

446
00:19:56,503 --> 00:19:58,389
- اتفاقيتنا الآن سارية المفعول.
- أعرف، أعرف.

447
00:19:58,390 --> 00:19:59,590
كل شيء على ما يرام.

448
00:19:59,591 --> 00:20:01,569
أنا أعلم لكنه لا يستطيع
أدخل الميدان.

449
00:20:03,030 --> 00:20:05,336
هذا غير موجود.
لقد حصلت بالفعل على اسمه.

450
00:20:05,337 --> 00:20:06,902
لقد تم استدعاؤه بالفعل.

451
00:20:06,903 --> 00:20:09,429
ليس لدي طريقة للشرح،
لكنه لا يستطيع.

452
00:20:09,430 --> 00:20:11,097
وماذا تريد
ماذا أفعل؟

453
00:20:11,330 --> 00:20:13,463
أنت تعطي طريقك،
صحيح يا أستاذ؟

454
00:20:18,890 --> 00:20:21,529
اللحظة الأخيرة المفقودة
في الفريق الأطلسي.

455
00:20:21,530 --> 00:20:23,095
فيتور، من كان
في القائمة السابقة

456
00:20:23,096 --> 00:20:24,297
من الفني باولو كوستا،

457
00:20:24,298 --> 00:20:26,286
شعرت بعدم الراحة
على التدفئة

458
00:20:26,287 --> 00:20:28,123
ولا تدخل اللعبة اليوم.

459
00:20:28,124 --> 00:20:29,503
الأمر متروك لك، لويس.

460
00:20:29,724 --> 00:20:31,536
[رنين الهاتف الخليوي]

461
00:20:33,590 --> 00:20:35,190
فقط انتظر دقيقة، حسنًا؟

462
00:20:37,750 --> 00:20:40,510
- فرناندو؟
- لدي قنبلة بالنسبة لك.

463
00:20:42,670 --> 00:20:45,288
[الصوت على الشاشة] موريلو.

464
00:20:45,289 --> 00:20:47,590
موريلو!

465
00:20:47,591 --> 00:20:51,411
هناك يا شباب! هذا موريلو،
جوليريس.

466
00:20:51,412 --> 00:20:53,350
هذا يأخذ الكثير، هاه؟

467
00:20:54,390 --> 00:20:55,882
أنا أحب المشجعين.

468
00:20:55,883 --> 00:20:58,862
ثلاثة وثلاثون، زي براتس.

469
00:20:58,863 --> 00:21:00,369
[احتفال]

470
00:21:00,370 --> 00:21:03,149
- اثنان وثلاثون يونيو.
- [احتفال]

471
00:21:03,150 --> 00:21:06,100
إنه بيتبول! [يضحك]

472
00:21:06,101 --> 00:21:08,501
أوه نعم!

473
00:21:09,180 --> 00:21:11,499
سبعة وعشرون، كاتيتو.

474
00:21:11,500 --> 00:21:13,119
انتظر، موريسيو.

475
00:21:13,120 --> 00:21:15,632
باولو كوستا
هل قمت بحظر VITINY؟

476
00:21:15,633 --> 00:21:16,899
لم أفهم أي شيء أيضًا يا أبي.

477
00:21:16,900 --> 00:21:18,900
انتظر هناك،
ما هذا؟

478
00:21:20,057 --> 00:21:22,659
لكنه سوف يضع الطفل
للعب في الشوط الثاني.

479
00:21:22,660 --> 00:21:25,345
لم يكن الأمر يتعلق حتى باللعبة.
انها ليست في البنك.

480
00:21:25,346 --> 00:21:27,559
- لست في...؟
- لا، ليس في البنك.

481
00:21:27,560 --> 00:21:30,308
- لم تكن ذات صلة.
- واو، ما هذا يا رجل؟

482
00:21:30,309 --> 00:21:33,559
هذا كاتيتو، هنا من أجلنا،
من يلعب سخيف، هاه؟

483
00:21:33,560 --> 00:21:37,012
لا معنى له
اترك القليل من هذا.

484
00:21:37,013 --> 00:21:38,265
فقط.

485
00:21:38,266 --> 00:21:40,372
لاعبك، موريسيو.
هل أنت لن تفعل أي شيء؟

486
00:21:40,373 --> 00:21:41,439
لا، ماذا يمكنني أن أفعل؟

487
00:21:41,440 --> 00:21:43,599
اذهب إلى هناك واحصل على مكان
في باولو كوستا في غرفة خلع الملابس.

488
00:21:43,600 --> 00:21:46,299
- ما هذا، هل أنت مجنون؟
- يدعو من يريد.

489
00:21:46,300 --> 00:21:47,752
- "مقياس من..."
- إنه الفني.

490
00:21:47,753 --> 00:21:49,219
ما هذا،
"يلقي من يريد"؟

491
00:21:49,220 --> 00:21:50,330
الرئيس في اوامره.

492
00:21:50,331 --> 00:21:52,720
هل تريد مني أن أتصل بالرئيس
وهل تسلق فيتور؟

493
00:21:52,721 --> 00:21:53,830
اريد
أن تذهب هناك

494
00:21:53,831 --> 00:21:56,180
والأمر صعب
عند الرئيس أيضًا، حسنًا؟

495
00:21:56,181 --> 00:21:57,272
قل إذا لم يفعل...

496
00:21:57,273 --> 00:21:58,439
تحدث بصوت منخفض،
نحن في المقصورة.

497
00:21:58,440 --> 00:21:59,759
إذا لم تلعب اليوم،

498
00:21:59,760 --> 00:22:01,679
سوف تأخذ
طفل الفريق وهذه الفترة.

499
00:22:01,680 --> 00:22:03,161
أنا وكريس،
لقد وقعنا للتو

500
00:22:03,162 --> 00:22:04,779
تجديد العقد
من فيكتور.

501
00:22:04,780 --> 00:22:06,169
نعم، لقد وقع عليها للتو.

502
00:22:07,880 --> 00:22:09,013
ماذا كان؟

503
00:22:10,241 --> 00:22:11,474
[تلعثم]

504
00:22:11,980 --> 00:22:14,120
هذه هي الطريقة التي أنت...

505
00:22:14,400 --> 00:22:17,140
إدارة حياتك المهنية
لاعبك؟

506
00:22:17,141 --> 00:22:18,632
لا أفهم.

507
00:22:18,633 --> 00:22:20,379
[رنين الهاتف الخليوي]

508
00:22:20,380 --> 00:22:21,513
هل أنت بخير؟

509
00:22:21,940 --> 00:22:23,273
أعطنا ترخيصًا، حسنًا؟

510
00:22:25,940 --> 00:22:28,473
لقد كان في وجهي
ولم أرغب في رؤيته.

511
00:22:29,300 --> 00:22:30,841
نعم موريسيو...

512
00:22:30,842 --> 00:22:32,134
ماذا الآن؟

513
00:22:33,640 --> 00:22:35,699
فالديمار، لماذا هذا الرجل
ألم تدخل يا فالديمار؟

514
00:22:35,700 --> 00:22:37,999
- وأنا أعلم؟
- كيف لا تعرفين؟

515
00:22:38,000 --> 00:22:39,068
إذا كنت تبيع شيئا،

516
00:22:39,069 --> 00:22:40,619
يجب عليك تسليم الشيء،
فالديمار!

517
00:22:40,620 --> 00:22:43,120
لست أنا من يتسلق
الفريق، اللعنة!

518
00:22:49,580 --> 00:22:51,658
لماذا وضعت
المنتصر في هذا؟

519
00:22:52,560 --> 00:22:54,176
ليس لديك أدنى فكرة
أنهم يستطيعون أن يهربوا

520
00:22:54,177 --> 00:22:56,072
رخصتي
وإنهاء وكالتي؟

521
00:22:56,073 --> 00:22:58,030
لم أفعل أيًا من ذلك،
موريشيو.

522
00:22:58,031 --> 00:22:59,313
أوه، لا؟

523
00:22:59,460 --> 00:23:01,239
سوف تكذب
بالنسبة لي الآن؟

524
00:23:01,240 --> 00:23:02,952
بو، موريسيو،
بطاقة صغيرة، اللعنة...

525
00:23:02,953 --> 00:23:05,039
بطاقة صغيرة؟ لقد وضعتك في الداخل
من وكالتي لهذا؟

526
00:23:05,040 --> 00:23:07,564
- لا أحد يعرف!
- هل لن يعرف أحد؟

527
00:23:08,760 --> 00:23:10,804
لقد كرهتني دائمًا،
أليس كذلك، موريسيو؟

528
00:23:11,180 --> 00:23:12,679
لقد كرهتك يا أبي؟

529
00:23:12,680 --> 00:23:15,160
أنت تفعل هذا بي،
وأنا أكرهك؟

530
00:23:15,560 --> 00:23:17,448
دعونا نوضح التوقف؟

531
00:23:17,449 --> 00:23:19,209
لا يمكنك الاقتراب أكثر
من أحد اللاعبين،

532
00:23:19,210 --> 00:23:21,380
من فيتور أو أي شخص آخر،
وإلا سأبلغك

533
00:23:21,381 --> 00:23:24,073
وبعد ذلك، نعم، سوف تنجح
بقية حياتك في السجن.

534
00:23:24,074 --> 00:23:26,199
ما هذا يا ابني؟
يمكنني مساعدتك.

535
00:23:26,200 --> 00:23:27,433
وداعا يا أبي.

536
00:23:31,070 --> 00:23:32,103
مع السلامة.

537
00:23:41,698 --> 00:23:45,077
[غناء المعجبين]

538
00:23:48,720 --> 00:23:50,859
باولو كوستا أخرجني من المباراة
في اللحظة الأخيرة.

539
00:23:50,860 --> 00:23:52,167
لقد كنت الشخص الذي سأل.

540
00:23:55,080 --> 00:23:56,113
ماذا؟

541
00:23:57,140 --> 00:23:58,285
أنت تعرف جيدا

542
00:23:58,286 --> 00:24:00,229
لماذا لم تدخل
في الميدان.

543
00:24:00,500 --> 00:24:02,033
هل تعلم أم لا تعرف يا فيتور؟

544
00:24:02,480 --> 00:24:05,739
أنت تضع الجميع
هنا في خطر، أنت تعرف ذلك.

545
00:24:08,120 --> 00:24:09,740
لقد كان فالديمار خاصتك، يا رجل.

546
00:24:10,320 --> 00:24:11,862
قال أنه كان مجرد
سأحضر بعض اللاعبين

547
00:24:11,863 --> 00:24:13,672
خذ بطاقة،
سيكون هذا شيئًا صغيرًا.

548
00:24:13,673 --> 00:24:15,289
وبعد ذلك هل آمنت به؟

549
00:24:17,280 --> 00:24:18,666
أنت لم تتوقف عن التفكير

550
00:24:18,667 --> 00:24:20,499
أن هذا يمكن أن ينتهي
مع حياتك المهنية، أليس كذلك؟

551
00:24:20,500 --> 00:24:22,220
هل أنت غبي يا فيتور؟

552
00:24:23,480 --> 00:24:25,060
هل أنت غبي؟

553
00:24:26,080 --> 00:24:28,591
يمكن أن يتم حظرك
إلى الأبد، اللعنة!

554
00:24:40,374 --> 00:24:42,810
[لهث]

555
00:24:43,530 --> 00:24:44,760
مرحبًا...

556
00:24:44,761 --> 00:24:46,502
أوه، انتظر.

557
00:24:46,503 --> 00:24:48,935
انتظر! أوه، أوه، أوه، ماجويلا!

558
00:24:48,936 --> 00:24:50,433
انتظر، انتظر!

559
00:24:50,434 --> 00:24:52,866
انتظر، انتظر، انتظر، شاهد!

560
00:24:52,867 --> 00:24:55,149
انتظر، انتظر! ماجويلا!

561
00:24:55,150 --> 00:24:56,622
تحدث، ماذا تريد؟

562
00:24:56,623 --> 00:24:58,890
[فالديمار على الهاتف الخليوي]
ابتعد عنه يا ابني!

563
00:25:00,311 --> 00:25:02,655
- موريسيو!
- اخرس اللعنة!

564
00:25:04,690 --> 00:25:06,667
[والتر على الهاتف الخليوي]
اللعنة، فالديمار. اللعنة!

565
00:25:09,480 --> 00:25:12,012
تحدث معي، والتر.
أنا هنا. هو يتكلم.

566
00:25:12,013 --> 00:25:14,007
- موريشيو.
- يا.

567
00:25:14,540 --> 00:25:17,129
والدك جعلني أخسر
القليل من المال اليوم.

568
00:25:18,700 --> 00:25:19,933
أنا أعرف.

569
00:25:22,160 --> 00:25:24,313
- ماذا تريد؟
- انظر...

570
00:25:25,760 --> 00:25:28,425
أنا في كل وقت
مساعدتك يا رجل.

571
00:25:28,426 --> 00:25:32,213
وماذا سأعود؟
لا شئ. عقوق. همم؟

572
00:25:34,940 --> 00:25:36,228
إنه ما يلي.

573
00:25:36,229 --> 00:25:37,831
أو أصلحني
كل المال

574
00:25:37,832 --> 00:25:39,900
أنك مدين لي
أو يموت والدك.

575
00:25:42,400 --> 00:25:44,567
تعرف على البطل
أين لعبنا الكرة؟

576
00:25:44,760 --> 00:25:45,925
أتذكر.

577
00:25:45,926 --> 00:25:47,333
يتذكر؟

578
00:25:48,180 --> 00:25:49,413
سأنتظرك هناك.

579
00:25:50,400 --> 00:25:51,433
لا بأس؟

580
00:25:53,020 --> 00:25:54,453
أنا أحبك، ترى؟

581
00:25:55,120 --> 00:25:57,359
نحن لن نفعل ذلك
لا هراء، والتر.

582
00:25:57,360 --> 00:25:58,482
والتر؟

583
00:25:58,483 --> 00:26:00,373
مرحبًا؟ مرحبًا؟

584
00:26:33,710 --> 00:26:37,722
مرحبًا، ريتا. أردت أن أشكرك
لما فعلته من أجلي بالأمس.

585
00:26:37,723 --> 00:26:39,169
لاعبك
لم يدخل الميدان.

586
00:26:39,170 --> 00:26:41,503
هذا لأنك حذرتني
هناك وقت.

587
00:26:42,070 --> 00:26:43,409
هل تريد أن تأتي إلى هنا؟

588
00:26:43,410 --> 00:26:46,137
لا أستطبع.
سأذهب لإنقاذ والدي.

589
00:26:46,490 --> 00:26:48,489
كان الثقب
أبعد من ذلك بكثير أدناه.

590
00:26:48,490 --> 00:26:51,520
لا تفعل ذلك، لا، موريسيو.
ماذا لو كان فخًا؟

591
00:26:51,521 --> 00:26:53,009
نعم، ولكن يجب أن أذهب.

592
00:26:53,010 --> 00:26:54,910
أنا خائفة،
ولكن لا بد لي من الذهاب.

593
00:26:55,730 --> 00:26:57,263
موريشيو.

594
00:26:57,990 --> 00:27:00,523
أتمنى كل شيء
لقد كان الأمر مختلفا.

595
00:27:01,420 --> 00:27:03,331
أريدك أن تغفر لي.

596
00:27:04,150 --> 00:27:05,569
لكنني لا أعرف
ماذا يحدث.

597
00:27:05,570 --> 00:27:07,570
الحياة دائما تسحبني
للحفرة.

598
00:27:08,150 --> 00:27:10,029
سوف ترى ما هو السبب
التي ينجذب إليها الناس.

599
00:27:10,030 --> 00:27:11,263
و.

600
00:27:11,830 --> 00:27:13,884
تعال الى هنا.
لا تذهب، لا...

601
00:27:13,885 --> 00:27:15,359
سأرسل لك
موقعي.

602
00:27:15,360 --> 00:27:17,204
إذا لم أعطي علامة على الحياة
في ساعة واحدة،

603
00:27:17,205 --> 00:27:19,250
ساعة ونصف،
اتصل بالشرطة.

604
00:27:19,251 --> 00:27:20,650
لا تذهب، موريسيو.

605
00:28:14,021 --> 00:28:15,254
[يصرخ فالديمار]

606
00:28:17,120 --> 00:28:18,453
أين والدي؟

607
00:28:18,840 --> 00:28:20,073
بورا.

608
00:28:20,280 --> 00:28:22,399
ابتعد من هنا يا موريسيو.
دعنا نذهب.

609
00:28:22,400 --> 00:28:24,040
اذهب بعيدا يا ابني.
يريدك.

610
00:28:24,041 --> 00:28:26,319
أنا ذاهب بعيدا،
لكننا سنذهب معًا يا أبي.

611
00:28:37,940 --> 00:28:39,159
ما هي اللعنة هذا القرف ل؟

612
00:28:39,160 --> 00:28:40,993
الناس يعرفون بعضهم البعض
منذ موليك.

613
00:28:42,048 --> 00:28:45,126
[يضحك]

614
00:28:45,560 --> 00:28:48,340
الناس يعرفون بعضهم البعض
منذ أن كنت طفلاً صغيراً، موريسيو.

615
00:28:51,320 --> 00:28:53,740
وبالتالي الرجل،
عندما ذهبنا إلى أوروبا،

616
00:28:54,358 --> 00:28:55,959
أنظر إلي
مثل صديق البلطجة،

617
00:28:55,960 --> 00:28:57,393
أليس كذلك، موريسيو؟

618
00:29:00,660 --> 00:29:02,559
أين نحن يا أخي؟

619
00:29:02,560 --> 00:29:04,149
حيث لعبنا الكرة.

620
00:29:04,900 --> 00:29:06,233
لا، موريسيو.

621
00:29:07,220 --> 00:29:09,787
أين اشتريته؟
أحلامك، اللعنة.

622
00:29:10,840 --> 00:29:12,348
من هو الرجل الذي قال:

623
00:29:12,349 --> 00:29:14,318
"سوف تلعب
في أوروبا، اللعين"؟

624
00:29:14,740 --> 00:29:16,440
من كان الرجل يتحدث؟

625
00:29:17,020 --> 00:29:18,353
لقد كان سخيف لي.

626
00:29:19,700 --> 00:29:21,289
أنا من يتحدث، اللعنة.

627
00:29:21,800 --> 00:29:23,222
ماذا فعلت؟

628
00:29:26,580 --> 00:29:28,479
أطلق سراح فالديمار هناك،
شريك.

629
00:29:28,480 --> 00:29:30,339
- والتر، أنا لم أفعل ذلك.
- اخرس اللعنة!

630
00:29:30,340 --> 00:29:32,100
- والتر...
- اخرس اللعنة!

631
00:29:35,020 --> 00:29:37,493
[إيقاف ماوريسيو]
مهلا، مهلا، مهلا! تعال، تعال!

632
00:29:38,589 --> 00:29:40,065
- [لقطة]
- اه!

633
00:29:50,517 --> 00:29:52,950
[يفكر موريسيو]
في أصعب الساعات...

634
00:29:53,910 --> 00:29:55,630
الاختبار الحقيقي.

635
00:30:02,660 --> 00:30:05,093
الأمل هو
آخر من يموت؟

636
00:30:07,950 --> 00:30:09,610
إنها على وشك الموت.

637
00:30:12,880 --> 00:30:14,640
اللعنة، فالديمار.

638
00:30:18,000 --> 00:30:19,920
أنت تعرف الكثير.

639
00:30:21,440 --> 00:30:23,339
- [لقطة]
- سريع، سريع! اخرج!

640
00:30:23,340 --> 00:30:25,142
[صفارة الشرطة]

641
00:30:25,143 --> 00:30:27,575
- [لقطة]
- اركض! اركض يا شريك!

642
00:30:27,576 --> 00:30:30,898
- اهرب، اللعنة!
- [إطلاق النار]

643
00:30:30,899 --> 00:30:33,977
- [إطلاق النار]
- اخرج، اخرج.

644
00:30:37,105 --> 00:30:38,950
[بكاء] أبي، أبي.

645
00:30:42,753 --> 00:30:44,605
ساعدني في رفعه.

646
00:30:44,870 --> 00:30:48,270
أبي، يجب أن آخذه
مستشفى برو. أب؟

647
00:31:37,480 --> 00:31:38,713
أنا أسامحكم.

648
00:31:44,880 --> 00:31:46,500
اغفر لي أيضا.

649
00:31:54,299 --> 00:31:56,235
[تنهدات] ماذا في ذلك؟

650
00:31:57,661 --> 00:31:59,520
ماذا قال الأطباء؟

651
00:32:03,120 --> 00:32:06,642
الآن تركت في الأيدي
سيدتنا ويكون الإيمان.

652
00:32:16,740 --> 00:32:17,873
[الهمهمات]

653
00:32:20,809 --> 00:32:21,849
[إشعار]

654
00:32:21,940 --> 00:32:24,313
موريسيو، تعال.
سوف تبدأ.

655
00:32:26,074 --> 00:32:27,524
أوه، أوه...

656
00:32:30,255 --> 00:32:32,232
لاعبين مختلفين
إنهم مشتبه بهم

657
00:32:32,233 --> 00:32:33,800
بعد المشاركة
من المخطط

658
00:32:33,801 --> 00:32:35,441
للغش
بيوت الرهان،

659
00:32:35,442 --> 00:32:38,709
التلاعب بالنتائج
والبطاقات في الألعاب.

660
00:32:38,710 --> 00:32:41,736
يتم تمثيل العديد منهم
من قبل نفس رجال الأعمال،

661
00:32:41,737 --> 00:32:44,776
موريسيو كونسياو
وكريس ألميدا.

662
00:32:44,777 --> 00:32:46,568
لقد تم بالفعل تقديم الشكوى
هذا الصباح

663
00:32:46,569 --> 00:32:47,749
للمكتب العام،

664
00:32:47,750 --> 00:32:50,921
ولكن، وفقًا لما توصلت إليه،
هذه قضية خطيرة للغاية،

665
00:32:50,922 --> 00:32:53,742
خطيرة
ومع أدلة قوية.

666
00:32:53,743 --> 00:32:56,533
حتى أن موريسيو قد يخسر
رخصة الفيفا الخاصة بك،

667
00:32:56,534 --> 00:32:59,576
اعتمادا على كيف
فتح التحقيق.

668
00:32:59,577 --> 00:33:02,041
إنه يوم حزين جدًا
لكرة القدم البرازيلية.

669
00:33:18,700 --> 00:33:19,833
موريشيو.

670
00:33:21,140 --> 00:33:23,553
إنه أنا.
ومن أنت؟

671
00:33:24,600 --> 00:33:26,873
أنا ابنك.
خافيير.

672
00:33:30,870 --> 00:33:31,903
ابن؟